My server doesn't see the CSS files in the CakePHP project

Have you try this https://book.cakephp.org/3.0/en/installation.html#apache ? Did you check Apache logs?